Like most other Mopidy extensions, Mopidy-Podcast can be installed by running:
pip install Mopidy-Podcast
You can also download and install Debian/Ubuntu packages for Mopidy-Podcast releases.